1 00:00:18,480 --> 00:00:19,843 โอ้. 2 00:00:27,984 --> 00:00:29,259 เฮ้ หยุดนะ หยุด 3 00:00:32,560 --> 00:00:34,693 : แสงสว่าง! 4 00:01:58,910 --> 00:02:00,977 : เวลานอน. 5 00:02:00,978 --> 00:02:03,045 วู้ฮู้ ถึงเวลานอนแล้ว! 6 00:02:03,046 --> 00:02:04,519 - ใช่! 7 00:02:04,520 --> 00:02:05,289 ไม่นะ. 8 00:02:05,290 --> 00:02:07,950 - เวลานอน เวลานอน เวลานอน! 9 00:02:08,458 --> 00:02:10,492 ล้างหน้าแล้วหรือยัง? 10 00:02:10,493 --> 00:02:12,296 ใช่. 11 00:02:12,297 --> 00:02:13,462 มะ... ไม่ 12 00:02:16,565 --> 00:02:18,467 ช่วงเวลาแห่งเรื่องราว! ช่วงเวลาแห่งเรื่องราว! 13 00:02:20,173 --> 00:02:22,339 - วู้ฮู! 14 00:02:22,340 --> 00:02:25,276 - ชู่ จุ๊ๆ 15 00:02:28,973 --> 00:02:30,281 “กาลครั้งหนึ่ง 16 00:02:30,282 --> 00:02:34,978 “มีเจ้าหญิงผู้กล้าหาญและมีเกียรติชื่อพีช 17 00:02:34,979 --> 00:02:38,817 “เธอเป็นผู้พิทักษ์ที่ยิ่งใหญ่ของอาณาจักรเห็ด 18 00:02:38,818 --> 00:02:41,292 เรื่องราวของเธอเริ่มต้นเมื่อหลายปีก่อน…” 19 00:02:41,293 --> 00:02:43,954 ฉันอยากฟังเรื่องราวเกี่ยวกับช่างประปา 20 00:02:43,955 --> 00:02:46,660 - โอ้โอ้ - เราทำอย่างนั้นเมื่อคืนนี้ 21 00:02:46,661 --> 00:02:49,201 และคืนก่อนหน้าและคืนก่อนหน้านั้น 22 00:02:49,202 --> 00:02:50,862 : ช่างประปา, ช่างประปา. 23 00:02:50,863 --> 00:02:54,965 - ช่างประปา ช่างประปา ช่างประปา - ช่างประปา. ช่างประปา. ช่างประปา. 24 00:02:54,966 --> 00:02:56,065 - ช่างประปา. - : ตกลง. 25 00:02:56,066 --> 00:02:59,508 วู้ฮู! ฉันติดใจพวกพี่แล้ว 26 00:03:00,543 --> 00:03:02,214 “มาริโอและลุยจิคือ...” 27 00:03:02,215 --> 00:03:04,612 - ไปที่ส่วน Donkey Kong - โอ้โอ้ 28 00:03:04,613 --> 00:03:08,880 : ดองกี้คอง, ดองกี้คอง, ดองกี้คอง, 29 00:03:08,881 --> 00:03:10,618 ดองกี้คอง, ดองกี้คอง, 30 00:03:10,619 --> 00:03:12,917 - ลา... 31 00:03:17,824 --> 00:03:19,858 ที่เหลือเก็บพรุ่งนี้ครับ 32 00:03:19,859 --> 00:03:21,123 - อ้าว.. - คนเกียจคร้าน 33 00:03:21,124 --> 00:03:23,433 พวกคุณทุกคนจะถูกซุกตัวอยู่บนเตียง ใช่ไหม? 34 00:03:23,434 --> 00:03:25,093 บู. 35 00:03:27,240 --> 00:03:30,340 ฉันจะกลับมาทันที 36 00:03:46,754 --> 00:03:49,459 : เจ้าหญิงโรซาลินา 37 00:03:49,460 --> 00:03:52,231 คุณกำลังมากับฉัน 38 00:04:44,449 --> 00:04:46,516 คุณทำผิดแล้ว... 39 00:04:46,517 --> 00:04:48,452 - แม่? 40 00:04:48,453 --> 00:04:51,047 ฉันฝันร้าย 41 00:04:51,247 --> 00:04:54,688 เอ่อโอ้ มันไม่ใช่ความฝัน 42 00:05:08,308 --> 00:05:10,572 - อะไรนะ...? 43 00:05:34,257 --> 00:05:39,602 ผู้พิชิตคนใหม่ฟื้นคืนชีพจากเถ้าถ่านแห่งความพ่ายแพ้ของบิดา 44 00:05:39,603 --> 00:05:43,969 ชื่อ Bowser จะต้องถูกหวาดกลัวอีกครั้ง 45 00:05:46,005 --> 00:05:47,445 คุณจะหุบปากไหม? 46 00:05:47,446 --> 00:05:49,876 ฉันแค่มีความสุขมากสำหรับคุณ 47 00:05:49,877 --> 00:05:52,813 เจ้าหญิงงีบหลับครั้งแรกของคุณ! 48 00:05:54,618 --> 00:05:56,618 ปล่อยให้แม่ของฉันอยู่คนเดียว! 49 00:05:56,983 --> 00:05:58,819 - เลขที่! 50 00:06:42,127 --> 00:06:43,996 - ฮะ? 51 00:06:50,971 --> 00:06:53,367 ว้าว! 52 00:07:16,469 --> 00:07:18,436 วู้ฮู! 53 00:07:25,841 --> 00:07:28,809 - วู้ฮู! 54 00:07:45,124 --> 00:07:46,564 - เฮ้ฮะ? 55 00:07:46,565 --> 00:07:49,259 ลู การกระโดดที่คุณตีกลับไปตรงนั้น... 56 00:07:49,260 --> 00:07:52,427 มาริโอ้ ตอนนี้เราเจ๋งแล้วพวกมอเตอร์ไซค์? 57 00:07:52,428 --> 00:07:53,230 อย่างชัดเจน. 58 00:07:53,231 --> 00:07:55,474 - โอ้คุณอยู่ที่นี่ - โอ้. 59 00:07:55,475 --> 00:07:58,070 ตอนนี้ท่อมีปัญหาอยู่ที่ไหน? 60 00:08:01,481 --> 00:08:03,240 : โอเค โอเค 61 00:08:03,241 --> 00:08:04,945 ชี้ไงล่ะ? 62 00:09:14,147 --> 00:09:18,447 โอเค ฉันเดาว่าเราจะตามเสียงอันน่าสะพรึงกลัวนั้นไป 63 00:09:26,489 --> 00:09:27,324 มาเร็ว. 64 00:09:27,325 --> 00:09:29,293 คุณไม่ใช่คนขี้กลัวอีกต่อไป 65 00:09:30,163 --> 00:09:33,098 ใช่แล้ว! คนไม่เปลี่ยน! 66 00:09:50,315 --> 00:09:53,448 มีปัญหาอยู่ 67 00:09:59,390 --> 00:10:01,126 โอ้. 68 00:10:06,606 --> 00:10:08,332 ใส่อิฐกลับ ใส่อิฐกลับ 69 00:10:08,333 --> 00:10:11,775 ฉันมองลงไปที่หลุมนั้น และปีศาจก็มองย้อนกลับไป 70 00:10:29,354 --> 00:10:32,422 เฮ้. ไม่เป็นไร. 71 00:10:41,135 --> 00:10:43,465 ง่าย. 72 00:10:49,572 --> 00:10:51,782 - อา. - เฮ้ โอเค 73 00:10:51,783 --> 00:10:53,278 เอาล่ะตอนนี้ 74 00:10:53,279 --> 00:10:55,181 คุณชื่ออะไรเด็กน้อย? 75 00:10:55,182 --> 00:10:56,446 โยชิ. 76 00:10:56,447 --> 00:10:57,887 ยินดีที่ได้รู้จักนะโยชิ 77 00:10:57,888 --> 00:11:00,384 คุณไปอยู่ในท่อวาร์ปได้อย่างไร? 78 00:11:00,385 --> 00:11:01,352 โอ้... 79 00:11:25,278 --> 00:11:27,949 ออกนอกเส้นทาง! 80 00:11:40,161 --> 00:11:43,360 เราได้ลิง 1-9-8-1 ตัวหนึ่ง... 81 00:11:48,334 --> 00:11:51,401 - มม? อะไร...? โอ้! 82 00:12:05,758 --> 00:12:07,990 ฉันเดาว่าเราจะไม่มีวันรู้ 83 00:12:13,997 --> 00:12:16,031 - พบปัญหา.. - อา. 84 00:12:23,270 --> 00:12:25,403 - โฮลา, โยชิ. - โยชิ. 85 00:12:25,404 --> 00:12:27,141 โยชิ. โยชิ. 86 00:12:27,142 --> 00:12:29,880 - โยชิ. โยชิ. 87 00:12:29,881 --> 00:12:32,179 ปัญหาทั้งหมดนั้นเกี่ยวกับโยชิ 88 00:12:32,180 --> 00:12:36,677 ใช่. รู้ไหม เราเจอเจ้าตัวเล็กแล้ว... 89 00:12:37,185 --> 00:12:39,713 เขาไปไหน? 90 00:12:40,122 --> 00:12:41,353 ฮะ. 91 00:12:41,354 --> 00:12:43,388 เขาก็ดูเป็นคนดีนะ 92 00:12:46,964 --> 00:12:49,262 ครับ ครับ 93 00:12:49,263 --> 00:12:52,397 เขารู้ว่านั่นคือจักรยานของฉันใช่ไหม? 94 00:13:33,274 --> 00:13:35,979 คุณจะพาเราไปที่ไหน? 95 00:13:35,980 --> 00:13:38,014 ลองและสนุกกับมันเจ้าหญิง 96 00:13:38,015 --> 00:13:43,513 มันเป็นสถานที่สุดท้ายที่คุณจะได้เห็นมีชีวิต 97 00:14:38,174 --> 00:14:39,768 มันเจ๋งมากใช่มั้ย? 98 00:14:39,769 --> 00:14:42,979 ฉันคิดว่าพ่อของฉันคงจะชอบมันมาก 99 00:14:46,182 --> 00:14:48,315 แม่ครับ ผมกลัว.. 100 00:14:48,316 --> 00:14:50,778 มันจะไม่เป็นไร 101 00:15:04,266 --> 00:15:05,563 คูปาสของฉัน 102 00:15:05,564 --> 00:15:07,796 เดาว่าใครขโมยเจ้าหญิง 103 00:15:07,797 --> 00:15:09,435 - อา... 104 00:15:09,436 --> 00:15:11,338 และไม่ใช่แค่เจ้าหญิงคนใดคนหนึ่ง 105 00:15:11,339 --> 00:15:15,540 ผู้พิทักษ์แห่งจักรวาล มารดาแห่งดวงดาว 106 00:15:15,541 --> 00:15:19,918 ด้วยพลังของเธอ เราจะทำลายจักรวาล! 107 00:15:19,919 --> 00:15:23,647 เธอจะสละชีวิตของเธอเพื่อศักดิ์ศรีของเรา! 108 00:15:24,517 --> 00:15:26,584 สำหรับการกล่าวสุนทรพจน์เป็นอย่างไรบ้าง? 109 00:15:26,585 --> 00:15:29,454 บรรยายได้ดีมาก 110 00:15:32,492 --> 00:15:34,262 โอ๊ย โอ๊ย 111 00:15:35,066 --> 00:15:39,200 ไม่มีใครทำร้ายลูก ๆ ของฉัน 112 00:15:43,635 --> 00:15:45,471 ไป! 113 00:16:04,590 --> 00:16:08,296 การต่อสู้ครั้งใหญ่ในชีวิตของฉันใกล้เข้ามาแล้ว 114 00:16:08,297 --> 00:16:12,794 ถึงเวลาปลดปล่อยพ่อของฉันแล้ว 115 00:16:35,885 --> 00:16:36,995 คิดว่าเธอจะชอบมันเหรอ? 116 00:16:36,996 --> 00:16:41,461 มาริโอ้ คุณมีความรู้สึกต่อเจ้าหญิงบ้างไหม? 117 00:16:41,462 --> 00:16:42,693 - อะไร?! 118 00:16:42,694 --> 00:16:44,629 โอ้อะไร? ผู้ชายไม่สามารถให้เพื่อนที่ดีของเขาได้ 119 00:16:44,630 --> 00:16:49,106 ของขวัญที่สมบูรณ์แบบเพื่อแสดงให้เธอเห็นว่าเธอมีความหมายกับเขามากแค่ไหน? 120 00:16:58,314 --> 00:17:00,612 ฉันไม่ได้รักพีช 121 00:17:00,613 --> 00:17:02,515 มะวา, มะวา. 122 00:17:02,516 --> 00:17:05,386 - ไปกันเลย. 123 00:17:19,302 --> 00:17:21,269 โอ้. 124 00:17:25,803 --> 00:17:27,342 อืม 125 00:17:27,343 --> 00:17:28,805 เฮ้พวก 126 00:17:28,806 --> 00:17:29,707 เฮ้ คางคก 127 00:17:29,708 --> 00:17:32,379 - ดูดี. 128 00:17:32,942 --> 00:17:35,086 เอิ่ม นี่ใครคะ? 129 00:17:35,087 --> 00:17:37,352 - โยชิ. 130 00:17:37,353 --> 00:17:40,784 - ใครจะต้านทานใบหน้านั้นได้? - อ้าว... 131 00:17:42,490 --> 00:17:43,820 มาเลย 132 00:17:43,821 --> 00:17:46,130 ไดโนเสาร์เจ๋งๆ บางตัวก็ปรากฏตัวขึ้น 133 00:17:46,131 --> 00:17:48,022 และตอนนี้เขาเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มแล้ว 134 00:17:55,140 --> 00:17:57,636 เฮ้ เอ่อ คุณเคยเห็นเจ้าหญิงไหม? 135 00:17:57,637 --> 00:17:59,374 ไม่. 136 00:18:31,341 --> 00:18:32,341 เฮ้. 137 00:18:32,342 --> 00:18:34,541 คุณกำลังพลาดงานปาร์ตี้ของคุณเอง 138 00:18:36,038 --> 00:18:38,479 ฉันเกลียดวันเกิด 139 00:18:38,480 --> 00:18:39,282 ใช่. 140 00:18:39,283 --> 00:18:41,977 Luigi ใช้เวลาวันเกิดปีที่สิบของเขาร้องไห้ 141 00:18:41,978 --> 00:18:45,156 บอกว่าวัยเด็กของเขาจบลงแล้ว 142 00:18:45,916 --> 00:18:50,359 ที่บ้ากว่านั้นก็คือ วันนี้ไม่ใช่วันเกิดจริงๆ ของฉัน 143 00:18:50,360 --> 00:18:53,230 มันเป็นเพียงวันที่คางคกพบฉัน 144 00:18:53,231 --> 00:18:55,925 พวกเขาไม่รู้ว่าฉันมาจากไหน 145 00:18:55,926 --> 00:19:01,370 ฉันใช้ชีวิตมาทั้งชีวิตโดยสงสัยว่าครอบครัวของฉันอยู่ที่ไหน 146 00:19:01,371 --> 00:19:03,834 - มันคงจะยากมาก 147 00:19:03,835 --> 00:19:08,310 บางครั้งฉันก็รู้สึกสูญเสียมาก 148 00:19:09,907 --> 00:19:13,250 เดาสิ เนื่องจากไม่ใช่วันเกิดจริงของคุณ 149 00:19:13,251 --> 00:19:15,153 คุณไม่ต้องการของขวัญ 150 00:19:15,154 --> 00:19:16,319 มาริโอ! 151 00:19:16,320 --> 00:19:19,453 : เอาล่ะ. ก็ได้ ก็ได้ 152 00:19:22,359 --> 00:19:24,359 โอ้. 153 00:19:28,596 --> 00:19:30,431 ฉันรักมัน. 154 00:19:35,339 --> 00:19:37,504 ฮะ? 155 00:19:40,377 --> 00:19:42,773 ว้าว. 156 00:19:55,755 --> 00:19:57,392 ดู. 157 00:20:11,870 --> 00:20:14,343 - ว้าว. - ว้าว. 158 00:20:14,444 --> 00:20:16,906 - ว้าว. 159 00:20:21,451 --> 00:20:23,583 โอ้. 160 00:21:28,650 --> 00:21:33,291 : เจ้าหญิงพีช ในที่สุดฉันก็พบเธอแล้ว 161 00:21:33,292 --> 00:21:34,391 โอ้. 162 00:21:42,763 --> 00:21:45,126 รู้สึกดีขึ้นแล้วใช่ไหม? 163 00:21:46,437 --> 00:21:48,537 ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเป็นคุณจริงๆ 164 00:21:48,538 --> 00:21:52,970 แม่ของเราอ่านนิทานก่อนนอนเกี่ยวกับคุณมากมายให้เราฟัง 165 00:21:52,971 --> 00:21:54,543 ฉัน? 166 00:21:54,544 --> 00:21:55,478 คุณแน่ใจเหรอ? 167 00:21:55,479 --> 00:21:58,107 เธอบอกว่าถ้ามีอะไรเกิดขึ้นกับเธอ 168 00:21:58,108 --> 00:22:01,484 เพื่อตามหาคุณและคุณจะช่วยเรา 169 00:22:01,485 --> 00:22:04,520 เจ้าหญิง แม่ของเราถูกพาตัวไปแล้ว 170 00:22:04,521 --> 00:22:05,356 เกิดอะไรขึ้น 171 00:22:05,357 --> 00:22:08,249 หุ่นยนต์ยักษ์พาเธอไปยังดาวเคราะห์ที่น่ากลัว 172 00:22:08,250 --> 00:22:10,955 ออกไปนอกกาแล็กซี่เกตเวย์ 173 00:22:10,956 --> 00:22:12,890 คุณช่วยเราได้ไหม? 174 00:22:16,500 --> 00:22:19,293 พีช ขอโทษที ฉันพยายามแล้ว... 175 00:22:19,294 --> 00:22:20,701 ใช่ ใช่ เรากำลังแอบฟังอยู่ 176 00:22:20,702 --> 00:22:22,406 อย่าแม้แต่จะคิดที่จะจากไป 177 00:22:22,407 --> 00:22:25,200 พวกเราขอเวลาเจ้าหญิงสักครู่ได้ไหม? 178 00:22:25,201 --> 00:22:27,301 เธอจะคิดออกว่าจะทำอย่างไร 179 00:22:27,302 --> 00:22:28,973 ฉันไม่เห็นด้วยมาริโอ้ 180 00:22:28,974 --> 00:22:31,239 แม้ว่าชุดนอนของฉันจะพูดอย่างอื่นก็ตาม 181 00:22:31,240 --> 00:22:33,307 ไม่มีอะไรให้คิดออก 182 00:22:33,308 --> 00:22:34,682 เธอไม่ได้จากไป 183 00:22:34,683 --> 00:22:35,914 ใช่ใช่ใช่ 184 00:22:35,915 --> 00:22:37,311 เอาล่ะ ไปกันเลย 185 00:22:37,312 --> 00:22:40,555 เราจะพูดคุยกันเพิ่มเติมในตอนเช้า 186 00:22:41,954 --> 00:22:44,317 ราตรีสวัสดิ์เจ้าหญิง 187 00:22:53,471 --> 00:22:55,802 คางคก เก็บข้าวของของเรา 188 00:23:27,604 --> 00:23:29,407 ว้าว! 189 00:23:34,336 --> 00:23:38,514 วู-ฮู-ฮู-ฮู! 190 00:23:43,653 --> 00:23:44,653 เกิดอะไรขึ้น 191 00:23:44,654 --> 00:23:46,687 เธอทิ้งสิ่งนี้ไว้ให้คุณ 192 00:23:49,021 --> 00:23:50,285 หนวดที่รัก 193 00:23:50,286 --> 00:23:53,057 ฉันได้ไปที่ Gateway Galaxy เพื่อเริ่มการค้นหา 194 00:23:53,058 --> 00:23:54,322 เพื่อแม่ของลูมา 195 00:23:54,323 --> 00:23:57,468 ฉันจะออกจากอาณาจักรไปในมือของคุณ 196 00:23:57,469 --> 00:24:00,932 ขอแสดงความนับถือ พีช 197 00:24:01,803 --> 00:24:02,638 "ขอแสดงความนับถือ" 198 00:24:02,639 --> 00:24:05,674 โอ้ ลา ลา. นั่นเป็นสัญญาณที่ดี 199 00:24:05,675 --> 00:24:07,544 เจ้าหญิงพีชไปแล้วเหรอ? 200 00:24:07,545 --> 00:24:08,776 ไม่นะ! 201 00:24:13,045 --> 00:24:15,782 ทุกคนใจเย็นๆ นะ 202 00:24:16,180 --> 00:24:17,917 พี่น้องซูเปอร์มาริโอ 203 00:24:17,918 --> 00:24:20,381 สามารถดูแลราชอาณาจักรได้ 204 00:25:12,269 --> 00:25:14,303 - ฮา! 205 00:25:27,889 --> 00:25:28,592 วู้ฮู! 206 00:26:04,321 --> 00:26:06,058 ตอนนี้อะไร? 207 00:26:39,664 --> 00:26:41,863 - เฮ้ คุณชายใหญ่ 208 00:26:41,864 --> 00:26:42,699 อ่า! โอ้. 209 00:26:42,700 --> 00:26:44,668 คุณทำให้ฉันกลัว 210 00:26:44,669 --> 00:26:45,900 คุณต้องการที่จะพบเรา? 211 00:26:45,901 --> 00:26:48,529 อย่าขยับ. ฉันจะลุกขึ้นทันที 212 00:27:00,751 --> 00:27:03,048 เอาล่ะ. 213 00:27:07,252 --> 00:27:10,319 เฮ้ ลุยจิ! 214 00:27:10,728 --> 00:27:12,630 ว่าไง มาริโอ้? 215 00:27:13,830 --> 00:27:14,588 ดูเถิด 216 00:27:14,589 --> 00:27:18,295 ฉันทำผลงานชิ้นเอกให้กับเจ้าหญิงพีช 217 00:27:18,296 --> 00:27:20,561 คุณคิดอย่างไร? 218 00:27:20,562 --> 00:27:22,672 และซื่อสัตย์ 219 00:27:23,598 --> 00:27:25,401 รักสี 220 00:27:25,402 --> 00:27:29,075 คำวิจารณ์ที่ฉันจะให้คุณคือมันเป็นขยะ 221 00:27:29,076 --> 00:27:32,441 กล้าดียังไงมาดูผลงานชิ้นเอกของฉันแล้วพูดแบบนั้น! 222 00:27:32,442 --> 00:27:34,212 คุณคิดว่าการวาดภาพเป็นเรื่องง่าย? 223 00:27:34,213 --> 00:27:38,149 ฉันจะเผาผิวหนังออกจากกระดูกของคุณ! 224 00:27:38,547 --> 00:27:40,724 ว้าว. 225 00:27:40,725 --> 00:27:41,692 ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น 226 00:27:41,693 --> 00:27:42,957 นั่นคือ Bowser คนเก่ากำลังพูดอยู่ 227 00:27:42,958 --> 00:27:47,489 ฉันคิดว่ายังคงทำงานผ่านปีศาจของฉัน 228 00:27:47,490 --> 00:27:49,590 ดีทุกอย่าง. 229 00:27:49,591 --> 00:27:50,800 ตอนนี้ทุกอย่างดีขึ้นแล้ว 230 00:27:50,801 --> 00:27:53,770 อย่างไรก็ตาม มันไม่ใช่แค่ของขวัญเท่านั้น 231 00:27:53,771 --> 00:27:55,596 เป็นเครื่องบูชาสันติ 232 00:27:55,597 --> 00:27:56,872 ฉันอยากให้เธอปล่อยฉัน 233 00:27:56,873 --> 00:28:00,843 ไม่ใช่เพื่อพฤติกรรมที่ดี แต่เพื่อพฤติกรรมที่ยอดเยี่ยม! 234 00:28:00,844 --> 00:28:01,976 เธอไม่เคยปล่อยคุณ 235 00:28:01,977 --> 00:28:04,473 และอย่าถามถึงการทำให้คุณใหญ่อีกครั้ง 236 00:28:04,474 --> 00:28:07,245 แม้ว่าฉันจะฟื้นตัวเต็มที่แล้ว? 237 00:28:07,246 --> 00:28:08,686 มาริโอ้ เขาเปลี่ยนไปแล้วจริงๆ 238 00:28:08,687 --> 00:28:11,722 เรากำลังทำชมรมหนังสือรายสัปดาห์ด้วยกัน 239 00:28:11,723 --> 00:28:12,789 ฉันนำซุปมา 240 00:28:12,790 --> 00:28:17,221 เธอไม่เชื่อใจคุณ ฉันก็ไม่เชื่อเหมือนกัน 241 00:28:17,454 --> 00:28:19,158 โอ้ คุณควรเริ่มเชื่อใจฉันดีกว่า 242 00:28:19,159 --> 00:28:23,062 หรือฉันจะกินวิญญาณของคุณและ... 243 00:28:24,527 --> 00:28:26,396 ฉันขอโทษที่...มันก็แค่... 244 00:28:26,397 --> 00:28:27,661 โอ้ว้าว 245 00:28:27,662 --> 00:28:31,533 เอาล่ะ. คุณรู้อะไรไหม เพื่อนๆ ฉันจะโดนกระสอบแน่ 246 00:28:31,534 --> 00:28:32,633 ฉันต้องการเวลาแปดชั่วโมง 247 00:28:32,634 --> 00:28:35,944 ไม่อย่างนั้นฉันจะกลายเป็นสัตว์ประหลาดจริงๆ 248 00:28:35,945 --> 00:28:37,473 โอ๊ย 249 00:28:37,474 --> 00:28:38,606 อุ๊ย อุ๊ย อุ๊ย อุ๊ย อุ๊ย! 250 00:28:40,312 --> 00:28:43,644 หงุดหงิด! หงุดหงิด! สะดุดเท้าแดง! 251 00:28:46,054 --> 00:28:48,616 ไนท์ไนท์. 252 00:28:50,157 --> 00:28:51,729 - เอ่อ... 253 00:28:59,595 --> 00:29:01,870 ฮะ? 254 00:29:44,079 --> 00:29:46,047 เราต้องพาทุกคนออกไปจากที่นี่ 255 00:29:46,048 --> 00:29:48,511 - ไปไปไป! 256 00:30:30,158 --> 00:30:33,192 นั่นคือทุกคน ไปกันเลย 257 00:30:42,940 --> 00:30:45,039 ว้าว. 258 00:30:53,610 --> 00:30:57,282 แม่ มีอา 259 00:30:58,120 --> 00:31:00,450 ว้าว. 260 00:31:22,441 --> 00:31:24,244 ในนามของชาวคูปาส 261 00:31:24,245 --> 00:31:28,016 ฉันขอให้คุณปล่อยพ่อของฉัน 262 00:31:29,514 --> 00:31:32,021 เหนือศพของฉัน 263 00:31:32,022 --> 00:31:34,583 สบายดีกับฉัน 264 00:31:46,795 --> 00:31:50,171 ทำไมเราไม่เริ่มต้นใหม่และแนะนำตัวเองล่ะ? 265 00:31:50,172 --> 00:31:53,471 โอเค เอ่อ สวัสดี ฉันชื่อลุยจิ 266 00:31:53,472 --> 00:31:55,143 ฉันชื่อโบว์เซอร์ จูเนียร์ 267 00:31:55,144 --> 00:31:58,872 และฉันจะพาพ่อไปเดี๋ยวนี้ 268 00:32:21,731 --> 00:32:23,797 ว้าว. 269 00:32:36,251 --> 00:32:38,614 โอ้, โอ้, โอ. 270 00:33:20,757 --> 00:33:22,560 คุณทำดีมาก, 271 00:33:22,561 --> 00:33:25,101 แต่คิดว่าคุณอาจต้องการความช่วยเหลือ 272 00:33:28,270 --> 00:33:31,040 อา... 273 00:34:13,909 --> 00:34:14,909 พ่อ! 274 00:34:18,749 --> 00:34:20,320 เดี๋ยว! 275 00:35:20,712 --> 00:35:23,075 ทุกคนโอเคไหม? 276 00:35:25,222 --> 00:35:27,816 เราอยู่ที่ไหน? 277 00:35:31,624 --> 00:35:32,723 ฮ่า! 278 00:35:33,989 --> 00:35:35,792 อิสระอันแสนหวาน! 279 00:35:35,793 --> 00:35:37,662 คุณต้องล้อเล่นฉัน 280 00:35:37,663 --> 00:35:39,433 ลาก่อนพวกดูด 281 00:35:39,434 --> 00:35:41,028 เฮ้ กลับมาที่นี่ 282 00:35:41,029 --> 00:35:44,064 ไม่ คุณไม่สามารถจับลมได้ 283 00:35:48,575 --> 00:35:49,839 ฉันแค่ทำอย่างนั้น 284 00:35:49,840 --> 00:35:51,775 มันเป็นคำอุปมา! 285 00:35:54,152 --> 00:35:56,285 โอ๊ย โอ๊ย โอ๊ย 286 00:35:56,286 --> 00:35:57,286 เฮ้. 287 00:35:59,619 --> 00:36:00,355 โอ๊ย โอ๊ย 288 00:36:00,356 --> 00:36:02,522 - หยุดนะ! 289 00:36:02,523 --> 00:36:04,117 ไม่เคย! 290 00:36:07,990 --> 00:36:11,266 คุณน่าจะคายเขาออกมา 291 00:36:15,536 --> 00:36:16,338 โอ้. 292 00:36:16,339 --> 00:36:18,868 นั่นเป็นเรื่องที่รุนแรง 293 00:36:18,869 --> 00:36:22,069 พวกคุณนี่มันน่าอายนะ 294 00:36:22,070 --> 00:36:25,413 ฉันยังมีงานเล็กๆ อยู่ในระหว่างดำเนินการ 295 00:36:25,414 --> 00:36:26,381 ขอโทษนะเพื่อน 296 00:36:26,382 --> 00:36:28,845 คุณคาดหวังให้ฉันจับมือเต่า 297 00:36:28,846 --> 00:36:31,287 ลูกชายของใครมาทำร้ายฉัน? 298 00:36:31,288 --> 00:36:34,146 ลูกชายของฉัน? 299 00:36:35,985 --> 00:36:38,657 ฉันไม่ได้เจอเขามาหลายปีแล้ว 300 00:36:38,658 --> 00:36:42,694 มาริโอ้ ฉันเป็นพ่อที่แย่มาก 301 00:36:42,695 --> 00:36:44,531 เขาต้องเกลียดฉันแน่ๆ 302 00:36:44,532 --> 00:36:45,532 เกลียดคุณ? 303 00:36:45,533 --> 00:36:48,997 ลูกชายของคุณพยายามตัดหัวฉันออก เพื่อปลดปล่อยคุณ 304 00:36:48,998 --> 00:36:50,867 เขาต้องการพบคุณ 305 00:36:50,868 --> 00:36:54,343 เขาสามารถใช้คำแนะนำบางอย่างได้ 306 00:36:54,344 --> 00:36:55,212 จริงหรือ 307 00:36:55,213 --> 00:36:59,139 คุณคิดว่าฉันน่าจะมีโอกาสสานสัมพันธ์กับลูกของฉันอีกครั้งไหม? 308 00:36:59,140 --> 00:37:00,074 แย่จัง เห็นไหมมาริโอ? 309 00:37:00,075 --> 00:37:03,385 เขาเข้าถึงความรู้สึกของเขาจริงๆ 310 00:37:03,386 --> 00:37:04,650 ฉันกำลังจมอยู่ในพวกมัน 311 00:37:04,651 --> 00:37:06,014 เอาล่ะ เรามาเดินหน้าต่อไปกันดีกว่า 312 00:37:06,015 --> 00:37:10,523 เราต้องหาทางออกจากโลกนี้ และไปถึงพีช 313 00:37:28,675 --> 00:37:31,247 ดู! นั่นมัน! 314 00:37:49,223 --> 00:37:51,961 - ว้าว. 315 00:37:51,962 --> 00:37:55,502 มาเร็ว. เราจะสายแล้ว 316 00:37:55,768 --> 00:38:00,276 ว้าว. กาแล็กซี่เกตเวย์ 317 00:38:05,613 --> 00:38:08,516 ยินดีต้อนรับสู่เกตเวย์กาแล็กซี่ 318 00:38:08,517 --> 00:38:11,354 ประตูสู่กาแล็กซีของคุณ 319 00:38:15,458 --> 00:38:16,722 คางคกคุณจะไปไหน? 320 00:38:16,723 --> 00:38:19,955 นี่คงจะเป็นคนที่เรากำลังมองหา 321 00:38:38,239 --> 00:38:40,416 เลขที่! เลขที่! 322 00:38:44,278 --> 00:38:45,685 เจ้าหญิง? 323 00:38:45,686 --> 00:38:48,049 คุณสบายดีไหม? 324 00:38:53,122 --> 00:38:55,024 อุกิกิหายไปแล้ว 325 00:38:55,025 --> 00:38:58,929 คุณเคยเห็นเพื่อนของอุกิกิบ้างไหม? 326 00:38:58,930 --> 00:38:59,732 โอ้. 327 00:38:59,733 --> 00:39:01,932 เรามีลิงน้อยหลงทาง 328 00:39:01,933 --> 00:39:04,638 ฉันได้คุณ. ฉันได้คุณ. 329 00:39:06,641 --> 00:39:10,237 ลิงตัวนั้นใช้ความน่ารักของเขาก่ออาชญากรรม! 330 00:39:10,238 --> 00:39:11,205 คางคก รอก่อน 331 00:39:11,206 --> 00:39:14,175 Power-Ups และเหรียญทั้งหมดของเราอยู่ในนั้น 332 00:39:14,176 --> 00:39:17,210 และนิยายที่ยังไม่เสร็จของฉัน! 333 00:39:17,982 --> 00:39:21,280 - ขออภัย. - ขออนุญาต. ขอโทษ. 334 00:39:22,283 --> 00:39:23,283 เข้าใจเขาแล้ว 335 00:39:31,402 --> 00:39:33,194 เรามีคุณแล้ว 336 00:39:39,135 --> 00:39:41,806 ลิงกระโดดทะลุกำแพง! 337 00:40:10,133 --> 00:40:11,771 อยู่ใกล้ๆ. 338 00:40:33,156 --> 00:40:34,057 เฮ้คุณ! 339 00:40:36,434 --> 00:40:37,731 เฮ้! 340 00:40:37,732 --> 00:40:39,963 เอากระเป๋าเป้สะพายหลังของฉันมาให้ฉัน! 341 00:40:51,009 --> 00:40:53,450 พ่อครับ ผมรู้ว่าคุณอยู่ข้างล่างนั่น ที่ไหนสักแห่ง 342 00:40:55,211 --> 00:40:57,245 นายมันสิ้นหวัง 343 00:40:57,246 --> 00:41:00,182 สิ่งสำคัญในเวลาที่เราโศกเศร้านี้ 344 00:41:00,183 --> 00:41:04,626 คือการเข้มแข็งเพื่อกันและกัน 345 00:41:04,627 --> 00:41:07,057 จะเข้าข้างตัวเองมั้ย? 346 00:41:07,058 --> 00:41:09,532 เราต้องตามหาพ่อต่อไป 347 00:41:15,297 --> 00:41:19,267 โบว์เซอร์อยากคุยกับคุณเรื่องบางอย่าง 348 00:41:21,369 --> 00:41:22,303 คุณรู้ไหมมาริโอ 349 00:41:22,304 --> 00:41:25,713 เด็กผู้ชายทุกคนเชื่อว่าพ่อของพวกเขายิ่งใหญ่กว่าชีวิต 350 00:41:25,714 --> 00:41:30,014 ฉันไม่อยากทำให้ลูกชายผิดหวังด้วยการที่ตัวเล็กขนาดนี้ 351 00:41:30,015 --> 00:41:32,115 ฉันไม่ได้ทำให้คุณใหญ่ 352 00:41:32,116 --> 00:41:35,855 คุณคุ้นเคยกับการใช้ชีวิตขนาดไพน์ 353 00:41:35,856 --> 00:41:37,758 แต่ฉันเกิดมาเพื่อยิ่งใหญ่! 354 00:41:37,759 --> 00:41:39,628 ยกเลิกพลังของเห็ดสีน้ำเงิน 355 00:41:39,629 --> 00:41:43,566 และฉันจะต่อสู้เคียงข้างคุณตลอดไป 356 00:41:43,567 --> 00:41:45,095 นั่นเป็นเรื่องที่ดี 357 00:41:45,096 --> 00:41:46,866 นิรันดรนั้นยาวนาน 358 00:41:46,867 --> 00:41:49,066 เราจะผ่านพ้นไม่ได้ 359 00:41:49,067 --> 00:41:50,331 อืม. 360 00:41:50,332 --> 00:41:52,905 - ไม่ - มาเลย ตีฉันสิ มาริโอ 361 00:41:52,906 --> 00:41:53,675 ตีฉัน! 362 00:41:53,676 --> 00:41:55,237 ใช่ มาริโอ ตีเขา เรา-เราไว้ใจเขาได้ 363 00:41:55,238 --> 00:41:58,339 - ตีฉัน! - มาริโอ เพียงไปข้างหน้าและตีเขา 364 00:41:58,340 --> 00:41:59,307 - มาเร็ว. - ฮา! 365 00:41:59,308 --> 00:42:04,212 ตีฉันตอนนี้เลย ไอ้ความล้มเหลวอันน่าสมเพชของช่างประปา! 366 00:42:26,874 --> 00:42:29,677 คุณจะไม่เสียใจสิ่งนี้ 367 00:42:31,846 --> 00:42:33,550 - อ้าว.. 368 00:42:33,551 --> 00:42:35,145 พวกคุณรออะไรอยู่ล่ะ? 369 00:42:35,146 --> 00:42:36,817 มีปราสาทอยู่บนนั้น 370 00:42:36,818 --> 00:42:38,885 มาเร็ว. ติดตามฉัน. 371 00:42:42,725 --> 00:42:44,924 เฮ้! 372 00:42:51,228 --> 00:42:53,064 - ขอโทษ. 373 00:42:53,065 --> 00:42:53,966 ว้าว! 374 00:43:01,007 --> 00:43:03,436 ว้าว. 375 00:43:31,004 --> 00:43:32,971 : เจ้าหญิง. 376 00:43:47,691 --> 00:43:52,585 อุกิกิ ดูสิว่าคุณเอาอะไรมาให้ฉันบ้าง 377 00:43:56,128 --> 00:44:00,867 เจ้าหญิงมีคุณค่ามาก 378 00:44:01,298 --> 00:44:04,036 Ukiki คิดว่านิยายของคุณเหม็น! 379 00:44:04,037 --> 00:44:05,037 โอ๊ย 380 00:44:10,648 --> 00:44:11,472 มันคืออะไร 381 00:44:11,473 --> 00:44:15,509 กับเจ้าหญิงและถูกจับตัวไปเหรอ? 382 00:44:15,510 --> 00:44:18,885 คุณรู้อะไรบางอย่างเกี่ยวกับเจ้าหญิงที่หายไปหรือเปล่า? 383 00:44:19,613 --> 00:44:21,218 อืม 384 00:44:21,219 --> 00:44:24,320 ไม่ใช่สิ่ง. 385 00:44:24,321 --> 00:44:26,663 คุณฟังฉันนะ คุณเมือกบอล 386 00:44:26,664 --> 00:44:30,898 คุณจะต้องบอกฉันให้แน่ชัดว่าโรซาลิน่าอยู่ที่ไหน 387 00:44:30,899 --> 00:44:33,097 หรืออะไร? 388 00:45:04,493 --> 00:45:06,527 โอ้เจ้าหญิง 389 00:45:06,528 --> 00:45:09,596 คุณจะต้องเสียใจสิ่งนั้น 390 00:45:12,809 --> 00:45:15,711 - โอ้! 391 00:45:49,406 --> 00:45:51,242 เฮ้! 392 00:45:55,643 --> 00:45:56,984 เฮ้! 393 00:45:56,985 --> 00:45:59,249 โอ้! 394 00:46:26,443 --> 00:46:28,916 โอ้ใช่! 395 00:46:54,405 --> 00:46:56,142 เธออยู่ที่ไหน? 396 00:46:56,143 --> 00:46:59,342 ฉันดูเหมือนลูกสนิชเหรอ? 397 00:47:01,577 --> 00:47:03,380 โอ้! ใช่ฉันทำ. 398 00:47:03,381 --> 00:47:05,151 นี่เป็นโอกาสสุดท้ายของคุณ 399 00:47:05,152 --> 00:47:06,548 โอเค โอเค ฟังฉันนะ 400 00:47:06,549 --> 00:47:09,320 - ลูกของโบว์เซอร์พาเธอไป - ที่ไหน? 401 00:47:09,321 --> 00:47:11,783 กาแล็กซีขยะอวกาศ 402 00:47:16,328 --> 00:47:17,933 คางคก. 403 00:47:17,934 --> 00:47:20,660 - เอาอันนั้นมาให้ฉัน 404 00:47:21,905 --> 00:47:26,204 พาฉันมา Bowser Jr. เดี๋ยวนี้! 405 00:47:28,043 --> 00:47:31,539 ขยับขาเล็กๆ นั่นสิ ชอร์ตเค้ก 406 00:47:33,884 --> 00:47:34,708 สวัสดี. 407 00:47:34,709 --> 00:47:37,018 เราต้องการความช่วยเหลือในการออกจากโลกของคุณ 408 00:47:37,019 --> 00:47:38,987 คุณจะต้องพูดคุยกับราชินี 409 00:47:38,988 --> 00:47:41,891 แต่ชายหน้าตาน่ากลัวกลับยังอยู่ที่นี่ 410 00:47:41,892 --> 00:47:43,222 อืม. 411 00:47:43,223 --> 00:47:45,521 ฉันได้รับสิ่งนี้ 412 00:47:50,659 --> 00:47:51,901 สวัสดีฝ่าบาท. 413 00:47:51,902 --> 00:47:55,300 เรากำลังพยายามจะไปที่ Gateway Galax... 414 00:47:55,301 --> 00:48:00,074 คุณคือมนุษย์ต่างดาวที่ทำลายทุ่งดอกไม้ของฉัน 415 00:48:00,075 --> 00:48:01,669 จำคุกพวกเขา! 416 00:48:01,670 --> 00:48:04,176 พาพวกเขาไปที่เหมืองน้ำผึ้ง! 417 00:48:05,707 --> 00:48:08,411 ไม่ได้อยู่ในนาฬิกาของฉัน 418 00:48:10,987 --> 00:48:13,813 มีคนต้องชดใช้ความผิดของตน 419 00:48:13,814 --> 00:48:14,847 ปล่อยพวกเขา! 420 00:48:14,848 --> 00:48:17,223 เราจะรับโทษแทนพวกเขา 421 00:48:17,224 --> 00:48:19,995 ฉันสามารถทำงานร้อยคนได้ 422 00:48:19,996 --> 00:48:22,030 และผึ้งอย่างน้อย 10,000 ตัว 423 00:48:22,031 --> 00:48:26,694 พาฉันและส่งพวกเขาไปที่กาแล็กซีเกตเวย์ 424 00:48:32,668 --> 00:48:33,833 อืม. 425 00:48:33,834 --> 00:48:35,076 เรามีข้อตกลง 426 00:48:35,077 --> 00:48:37,705 พาพวกเขาไปที่กาแล็กซี่เกตเวย์ 427 00:48:40,742 --> 00:48:43,083 คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนี้หรือไม่? 428 00:48:44,383 --> 00:48:47,780 คุณไม่น่ากลัวอย่างที่คิด 429 00:48:48,255 --> 00:48:50,025 ขอบคุณ 430 00:48:50,026 --> 00:48:51,488 ทิ้งสิ่งนั้นไป 431 00:48:53,590 --> 00:48:55,657 คุณดูแลเขาโอเค? 432 00:48:55,658 --> 00:48:57,098 ฉันมักจะทำ. 433 00:48:57,099 --> 00:49:02,432 ข้อผิดพลาดที่น่าสังเวชนี้จะทำให้คุณผ่านได้ 434 00:49:07,703 --> 00:49:09,044 ไป! 435 00:49:09,045 --> 00:49:11,980 ทำให้ศัตรูเก่าของคุณภาคภูมิใจ 436 00:49:32,629 --> 00:49:36,236 เมื่อฉันว่าง ฉันกับสาวจะไปเต้นรำ 437 00:49:36,237 --> 00:49:37,765 จนกระทั่งดวงอาทิตย์ขึ้น 438 00:49:37,766 --> 00:49:39,976 คุณมีน้ำผึ้งกลับบ้านไหม? 439 00:49:41,209 --> 00:49:43,144 เธอประกันตัวอยู่ที่แท่นบูชา 440 00:49:43,145 --> 00:49:45,212 ทิ้งฉันให้ปลิวไปตามสายลม 441 00:49:45,213 --> 00:49:46,983 ฉันยังคงรักษาตัวอยู่ 442 00:49:46,984 --> 00:49:50,513 จำได้ว่าฉันเป็นใครก่อนเธอ 443 00:49:50,614 --> 00:49:53,681 : นั่นคือจิตวิญญาณที่ละเอียดอ่อนอย่างหนึ่ง 444 00:49:57,489 --> 00:49:58,621 ฮะ? 445 00:49:58,622 --> 00:49:59,523 จงเข้มแข็งไว้! 446 00:49:59,524 --> 00:50:01,723 สักวันคุณจะพบสิ่งที่ใช่! 447 00:50:03,363 --> 00:50:06,661 โอ้. 448 00:50:09,963 --> 00:50:12,107 สวัสดีพ่อ 449 00:50:12,108 --> 00:50:13,339 จูเนียร์? 450 00:50:13,340 --> 00:50:16,638 : โอ้ลูกชายของฉัน! 451 00:50:17,740 --> 00:50:20,411 คุณยิ่งใหญ่มาก 452 00:50:20,809 --> 00:50:23,381 ทั้งหมดนี้เป็นของคุณเหรอ? 453 00:50:23,647 --> 00:50:26,814 เฮ้ คุณควรจะอยู่ที่โรงเรียนประจำไม่ใช่เหรอ? 454 00:50:26,815 --> 00:50:27,782 โรงเรียนประจำเหรอ? 455 00:50:27,783 --> 00:50:29,256 เหมือนโรงเรียนน่าเบื่อมากกว่า 456 00:50:29,257 --> 00:50:30,422 ฉันถูกไล่ออก 457 00:50:31,325 --> 00:50:34,459 คุณโตขึ้นจริงๆ ตอนที่ฉันไม่สนใจ 458 00:50:34,460 --> 00:50:36,098 พ่อครับ พวกเรากำลังจะเป็นแล้ว 459 00:50:36,099 --> 00:50:40,135 สองคนที่ทรงพลังที่สุดในจักรวาล 460 00:50:40,136 --> 00:50:41,565 จำตอนที่ฉันเป็นลูกเต่าได้ไหม? 461 00:50:41,566 --> 00:50:45,404 คุณทำงานหนักมากเพื่อพยายามพิชิตโลก 462 00:50:45,405 --> 00:50:47,076 แต่นานๆ ครั้ง คุณก็จะได้พักสักคืน 463 00:50:47,077 --> 00:50:51,113 แล้วคุณจะให้ฉันเข้าไปเล่านิทานก่อนนอนที่เราชื่นชอบให้ฟัง 464 00:50:51,114 --> 00:50:54,643 นั่นเป็นคืนที่ดีที่สุดในชีวิตของฉัน 465 00:50:54,810 --> 00:50:56,382 เล่าเรื่องให้ฉันฟังหน่อย 466 00:50:56,383 --> 00:50:57,779 อีกครั้ง? 467 00:51:12,135 --> 00:51:13,927 ย้อนกลับไปในสมัยก่อน 468 00:51:13,928 --> 00:51:17,634 มีคนร้ายที่ทรงพลังและมีผมที่น่าเกรงขาม 469 00:51:17,635 --> 00:51:20,208 เขาชอบเอาชนะทุกสิ่ง 470 00:51:23,036 --> 00:51:26,939 เห็นไหมว่าคนร้ายคนนี้มีลูกชายคนหนึ่ง 471 00:51:27,612 --> 00:51:28,777 ทั้งสองท่องไปในจักรวาล 472 00:51:28,778 --> 00:51:30,713 หมดหวังที่จะเรียกว่าบ้าน 473 00:51:30,714 --> 00:51:35,520 แต่ทุกที่ที่พวกเขาไปก็ง่อยอย่างไม่น่าเชื่อ 474 00:51:35,521 --> 00:51:36,323 ทั้งหมด! 475 00:51:36,324 --> 00:51:39,491 พวกเขาจึงตัดสินใจสร้างดาวเคราะห์ของตัวเอง 476 00:51:39,492 --> 00:51:42,329 ดูเถิด Planet Bowser 477 00:51:42,330 --> 00:51:43,660 สถานที่ศักดิ์สิทธิ์อันน่าสยดสยอง 478 00:51:43,661 --> 00:51:46,234 ที่ซึ่งพวกเขาสามารถใช้เวลาที่เหลืออยู่ได้ 479 00:51:46,235 --> 00:51:49,028 พวกเขาสร้างรถไฟเหาะชั่วร้าย 480 00:51:49,029 --> 00:51:50,304 ช่องเขาที่เต็มไปด้วยลาวา 481 00:51:50,305 --> 00:51:54,803 และพวกเขาก็แกะสลักภูเขาขนาดมหึมาเป็นรูปหัวของพวกเขา 482 00:51:54,804 --> 00:51:56,937 และที่ด้านบนสุดของโลก 483 00:51:56,938 --> 00:51:59,247 พวกเขาสร้างปืนใหญ่ที่ใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยมีมา 484 00:51:59,248 --> 00:52:03,118 มันสามารถทำลายจักรวาลได้! 485 00:52:03,285 --> 00:52:04,516 พวกเขาเรียกมันว่า... 486 00:52:04,517 --> 00:52:06,287 อาวุธวันสิ้นโลก! 487 00:52:06,288 --> 00:52:07,981 เพื่อขับเคลื่อนมัน พวกเขาต้องการ... 488 00:52:07,982 --> 00:52:11,193 เจ้าหญิงที่ทรงพลังที่สุดในจักรวาล! 489 00:52:11,194 --> 00:52:13,624 และเมื่อพวกเขาใช้พลังของเธอจนหมดแล้ว 490 00:52:13,625 --> 00:52:17,595 และอาวุธก็พร้อมแล้ว พวกมันไปคนละโลก 491 00:52:17,596 --> 00:52:21,566 ทำลายบรรดาผู้ที่ไม่เคารพพวกเขา 492 00:52:21,567 --> 00:52:22,336 บูม! 493 00:52:22,337 --> 00:52:24,899 - บูม! - บูม! 494 00:52:24,900 --> 00:52:28,144 จนกระทั่งพวกเขาเต้นรำบนเถ้าถ่านแห่งจักรวาล 495 00:52:28,145 --> 00:52:30,509 และทรงครองราชย์สูงสุด! 496 00:52:30,510 --> 00:52:33,039 ตอนจบ. 497 00:52:33,040 --> 00:52:35,679 พ่อคะ คืนพรุ่งนี้คุณจะบอกฉันอีกครั้งไหม? 498 00:52:35,680 --> 00:52:36,977 แน่นอน. 499 00:52:36,978 --> 00:52:38,550 ราตรีสวัสดิ์ลูกชายของฉัน 500 00:52:38,551 --> 00:52:40,320 มวา. 501 00:52:43,556 --> 00:52:44,919 จุ๊ๆ 502 00:52:44,920 --> 00:52:48,329 พ่อครับ ผมสร้างดาวเคราะห์ดวงนั้นให้เรา 503 00:52:48,330 --> 00:52:49,495 คุณทำ? 504 00:52:49,496 --> 00:52:51,365 เรากำลังจะไปที่นั่นตอนนี้ 505 00:52:51,366 --> 00:52:52,564 คุณและฉัน 506 00:52:52,565 --> 00:52:55,665 Bowsers สองตัวไม่มีขีดจำกัด 507 00:52:59,066 --> 00:53:01,639 : เจ้านายของฉัน. 508 00:53:01,640 --> 00:53:05,136 : เรามีปัญหา. 509 00:53:20,296 --> 00:53:22,858 : ยินดีต้อนรับสู่บูธข้อมูล 510 00:53:22,859 --> 00:53:24,266 ฉันชื่อร.โอ.บี. 511 00:53:24,267 --> 00:53:26,598 คุณต้องการข้อมูลบางอย่างหรือไม่? 512 00:53:26,599 --> 00:53:28,534 เราจำเป็นต้องหานักบินและรวดเร็ว 513 00:53:28,535 --> 00:53:32,131 แน่นอน. นักบินสามารถพบได้บนดาดฟ้าบิน 514 00:53:32,132 --> 00:53:38,510 ซึ่งอยู่ทางขวามือของ... 515 00:53:39,007 --> 00:53:41,976 : ...จบแล้ว... 516 00:53:41,977 --> 00:53:44,748 โอ้ R.O.B. คุณกำลังฆ่าฉัน! 517 00:53:44,749 --> 00:53:45,947 ฉันเสียใจ. 518 00:53:45,948 --> 00:53:47,982 ฉันไม่ต้องการที่จะฆ่าคุณ 519 00:53:47,983 --> 00:53:49,148 ฮึ คางคก! 520 00:53:49,149 --> 00:53:50,589 - ฉันเป็นร.บ. - ฉันรู้! 521 00:53:50,590 --> 00:53:53,185 ยอดเยี่ยม. ขอบคุณสำหรับการเยี่ยมชมข้อมูล 522 00:53:53,186 --> 00:53:55,429 ลานบินอยู่ที่ไหน? 523 00:53:55,430 --> 00:53:57,629 ตรงไป... 524 00:53:58,994 --> 00:54:00,929 ...จบ...ที่นี่ 525 00:54:00,930 --> 00:54:03,569 - ขอบคุณ. - ด้วยความยินดี. 526 00:54:12,777 --> 00:54:14,811 เฮ้! 527 00:54:55,622 --> 00:54:56,655 สวัสดี. 528 00:54:56,656 --> 00:54:59,559 คุณช่วยพาเราไปที่ Space Junk Galaxy ได้ไหม? 529 00:54:59,560 --> 00:55:01,495 เอ่อไม่ 530 00:55:02,596 --> 00:55:03,398 ขออนุญาต. 531 00:55:03,399 --> 00:55:05,400 เท่าไหร่ที่จะพาเราไปสู่ ​​Space Junk Galaxy? 532 00:55:05,401 --> 00:55:07,567 อันตรายเกินไปสำหรับฟลายบอยตัวน้อยคนนี้ 533 00:55:07,568 --> 00:55:10,163 - ดังนั้นบอกฉันเรื่องนี้ 534 00:55:10,164 --> 00:55:11,505 ทำไมถึงเป็นเจ้าหญิง. 535 00:55:11,506 --> 00:55:14,772 กำลังพยายามไปยังสถานที่ที่อันตรายที่สุดในกาแล็กซีใช่ไหม? 536 00:55:14,773 --> 00:55:16,444 คุณเป็นใคร? 537 00:55:16,445 --> 00:55:18,545 อย่าถามคำถามส่วนตัวกับฉัน 538 00:55:18,546 --> 00:55:21,042 โอ้ ฉัน-ฉันขอโทษจริงๆ ฉันไม่ได้... 539 00:55:21,043 --> 00:55:22,978 ฉันชื่อฟ็อกซ์ แมคคลาวด์! 540 00:55:23,914 --> 00:55:28,115 ผู้นำทีม Star Fox ในตำนาน! 541 00:55:28,116 --> 00:55:30,018 ฉันสนใจเพียงสามสิ่งเท่านั้น: 542 00:55:30,019 --> 00:55:31,591 การรักษาระบบ Lylat ให้ปลอดภัย 543 00:55:31,592 --> 00:55:32,691 สู้ด้วยตาของฉัน 544 00:55:32,692 --> 00:55:37,630 และทำการม้วนลำกล้องที่อันตรายอย่างยิ่ง! 545 00:55:37,631 --> 00:55:38,631 ไปกันเลย! 546 00:55:38,632 --> 00:55:40,831 แล้ววันหนึ่ง วาร์ปไดรฟ์ของฉันก็ระเบิด 547 00:55:40,832 --> 00:55:42,965 ระเบิดหลุมขนาดยักษ์ในโครงสร้างแห่งอวกาศและเวลา 548 00:55:42,966 --> 00:55:45,099 และฉันก็ถูกดูดเข้าไปในจักรวาลอื่น 549 00:55:45,100 --> 00:55:48,443 นั่นคือสิ่งที่ฉันได้รับจากการสร้างกบให้เป็นวิศวกรของฉัน 550 00:55:49,104 --> 00:55:50,412 ตอนนี้ฉันท่องไปในกาแล็กซีของคุณ 551 00:55:50,413 --> 00:55:52,007 กำลังพยายามหาทางกลับบ้าน 552 00:55:52,008 --> 00:55:55,779 ทำดีเมื่อราคาเหมาะสม 553 00:55:56,210 --> 00:55:58,815 โอ้ ฉันมีรองเท้าบู๊ตเท่ๆ ด้วย 554 00:55:58,916 --> 00:56:00,048 : อ้าว. 555 00:56:00,049 --> 00:56:02,215 ตอนนี้นั่นคือเบื้องหลังของผู้ชาย 556 00:56:02,216 --> 00:56:04,987 ใครจะพาเราไปที่ Space Junk Galaxy 557 00:56:04,988 --> 00:56:08,826 คุณคิดว่าฉันหมดหวังเรื่องเงินแค่ไหน? 558 00:56:11,995 --> 00:56:13,292 เอาล่ะ คุณได้ข้อตกลงแล้ว 559 00:56:13,293 --> 00:56:14,535 ฉันจะเติมพลังให้กับ Arwing 560 00:56:14,536 --> 00:56:17,196 เราจะออกเดินทางในห้าโมง 561 00:56:19,673 --> 00:56:25,073 นั่นเป็นเพื่อนที่เจ๋งที่สุดที่ฉันเคยเห็น 562 00:56:30,387 --> 00:56:33,081 มาริโอ้ ฉันมีความคิดดีๆนะ 563 00:56:33,082 --> 00:56:34,148 เมื่อคุณเห็นพีช 564 00:56:34,149 --> 00:56:37,151 คุณควรตามทันแล้วไป "บลา บลา บลา 565 00:56:37,152 --> 00:56:38,823 โอ้สวัสดี เป็นยังไงบ้าง?” 566 00:56:38,824 --> 00:56:39,824 แล้วก็บูม! 567 00:56:39,825 --> 00:56:42,860 คุณควรชวนเธอออกเดท 568 00:56:42,861 --> 00:56:43,960 ฉันไม่รู้ ลู 569 00:56:43,961 --> 00:56:47,502 คุณคิดว่าเจ้าหญิงจะออกเดทกับช่างประปาไหม? 570 00:56:48,768 --> 00:56:49,834 มาริโอ. 571 00:56:49,835 --> 00:56:52,474 เธอจะเป็นเจ้าหญิงที่โชคดีที่สุดในโลก 572 00:56:52,475 --> 00:56:55,235 - เป็นแฟนของคุณ - เอ่อ.. 573 00:56:55,236 --> 00:56:56,368 เธอจะตอบว่าใช่ 574 00:56:56,369 --> 00:57:00,680 แล้วคุณจะถามเธอว่าเธอมีเพื่อนสำหรับฉันไหม 575 00:57:01,550 --> 00:57:05,212 ตอนนี้เราแค่ต้องตามหาเธอ 576 00:57:05,213 --> 00:57:09,051 เธอมาถูกทางแล้ว... 577 00:57:09,052 --> 00:57:11,922 - : จบ... 578 00:57:11,923 --> 00:57:14,562 - พีช! 579 00:57:14,563 --> 00:57:16,157 พีช! 580 00:57:16,158 --> 00:57:17,290 มาริโอ? 581 00:57:19,865 --> 00:57:22,295 โอ้. โยชิมาแล้ว 582 00:57:22,296 --> 00:57:23,065 เย้. 583 00:57:23,066 --> 00:57:26,265 มาริโอ! 584 00:57:26,839 --> 00:57:27,674 การจับมือ? 585 00:57:27,675 --> 00:57:29,071 คิดว่ามันอาจจะเจ๋ง 586 00:57:29,072 --> 00:57:31,480 ฉันหมายถึง แค่คิดว่ามันคงจะเจ๋ง 587 00:57:31,481 --> 00:57:34,373 นั่น-คงจะดีและเจ๋ง 588 00:57:34,374 --> 00:57:36,617 มาริโอ ฉันรู้แล้วว่าโรซาลิน่าอยู่ที่ไหน 589 00:57:36,618 --> 00:57:39,587 แล้วผู้ชายคนนี้จะพาเราไปที่นั่น 590 00:57:46,254 --> 00:57:47,661 ขี่ดี 591 00:57:47,662 --> 00:57:49,959 เก๋' เท่. 592 00:57:50,533 --> 00:57:51,423 ไปกันเลย 593 00:57:56,165 --> 00:57:58,099 ยาฮู! 594 00:58:11,719 --> 00:58:13,918 คุณต้องรักคนโกงอวกาศ! 595 00:58:13,919 --> 00:58:15,656 เขาดูไม่เหมือนคนโกงสำหรับฉัน 596 00:58:15,657 --> 00:58:18,120 เขาดูเหมือนสุนัขของคุณคาสเทลลาโน 597 00:58:18,957 --> 00:58:21,453 สุนัขของคุณคาสเตลลาโนสามารถทำเช่นนี้ได้หรือไม่? 598 00:58:21,454 --> 00:58:23,191 โอ้! 599 00:58:23,192 --> 00:58:26,425 วู-ฮู-ฮู! 600 00:58:26,426 --> 00:58:28,394 วู้ฮู! 601 00:58:28,395 --> 00:58:31,066 ฉันชอบผู้ชายคนนี้ 602 00:58:44,917 --> 00:58:48,182 อาจจะอยากจะยึดติดกับอะไรบางอย่าง 603 00:58:51,891 --> 00:58:53,660 โอ้! 604 00:58:54,696 --> 00:58:57,796 - วู้ฮู! 605 00:59:24,385 --> 00:59:28,288 พวกเขาจะจ่ายเงินเพื่อสิ่งนั้น! 606 00:59:32,525 --> 00:59:34,229 รอก่อนนะ จูเนียร์ 607 00:59:34,230 --> 00:59:35,868 ฉันได้รู้จักพวกเขาบ้าง 608 00:59:35,869 --> 00:59:37,100 พวกเขางี่เง่าสุดๆ 609 00:59:37,101 --> 00:59:39,641 แต่ฉันก็ยังรู้สึกแย่ที่ต้องฆ่าพวกเขา 610 00:59:39,642 --> 00:59:42,973 คุณกำลังพูดถึงอะไร? ไม่ฆ่าพวกเขาเหรอ? 611 00:59:43,503 --> 00:59:44,844 มันแปลกนะ 612 00:59:44,845 --> 00:59:47,847 ตกลง. ทำสิ่งนี้เพื่อคุณพ่อ 613 00:59:47,848 --> 00:59:50,443 เมื่อฉันจัดการกับพวกเขาเสร็จแล้ว พวกเขาจะร้องไห้ 614 00:59:50,444 --> 00:59:51,686 เพื่อแม่ของพวกเขา 615 00:59:51,687 --> 00:59:54,787 เอ่อนั่นจะทำอะไร? 616 01:00:02,093 --> 01:00:03,258 โบว์เซอร์. 617 01:00:03,259 --> 01:00:05,292 เขาเล่นเรา 618 01:00:16,569 --> 01:00:19,438 : โอ้ ที่รัก 619 01:00:22,410 --> 01:00:24,114 : อะไรนะ... 620 01:00:24,115 --> 01:00:27,083 - : อุ๊ย! 621 01:00:29,384 --> 01:00:30,186 เลขที่! 622 01:00:30,187 --> 01:00:32,023 บูม! 623 01:00:36,732 --> 01:00:38,392 ไม่ต้องกังวลพ่อ 624 01:00:38,393 --> 01:00:39,492 พรุ่งนี้เวลานี้ 625 01:00:39,493 --> 01:00:43,298 คุณจะลืมเรื่องกางเกงในชุดเอี๊ยมไปหมดเลย 626 01:00:43,299 --> 01:00:47,170 จักรวาลทั้งหมดจะเป็นของเรา! 627 01:00:53,276 --> 01:00:57,377 - ว้าว! - เดี๋ยว! 628 01:01:10,359 --> 01:01:12,261 - แล้วตอนนี้ล่ะ? 629 01:01:14,671 --> 01:01:16,298 ไม่. 630 01:01:16,299 --> 01:01:18,596 คางคก เด็กน้อย! 631 01:01:19,841 --> 01:01:22,468 อะไรนะ...อยู่ตรงนั้น 632 01:01:26,606 --> 01:01:29,541 - มานี่สิ. 633 01:01:36,693 --> 01:01:38,759 โห่! 634 01:01:42,831 --> 01:01:43,765 ฮะ? 635 01:01:57,274 --> 01:01:58,978 : โยชิ! 636 01:01:58,979 --> 01:02:00,111 กลับมา! 637 01:02:00,112 --> 01:02:01,948 โยชิ. โยชิ. 638 01:02:01,949 --> 01:02:03,378 โยชิ! 639 01:02:13,356 --> 01:02:15,225 : มานี่! 640 01:02:15,226 --> 01:02:17,688 ไง. 641 01:02:18,966 --> 01:02:21,066 - ลุยจิ! 642 01:02:21,067 --> 01:02:22,595 คุณกำลังทำอะไร? 643 01:02:22,596 --> 01:02:24,498 หยุดมัน! 644 01:02:31,880 --> 01:02:34,145 - มาริโอ! 645 01:02:47,687 --> 01:02:49,864 - ชู่! 646 01:03:02,273 --> 01:03:03,009 โยชิ! 647 01:03:03,010 --> 01:03:05,880 : โยชิ! โยชิ! 648 01:03:30,532 --> 01:03:32,939 - ที่นี่. 649 01:03:33,040 --> 01:03:34,810 - เฮ้... รอก่อน 650 01:03:34,811 --> 01:03:36,471 ไม่นะ. ปล่อย-ปล่อย! ปล่อย! ปล่อย! ปล่อย! 651 01:03:36,472 --> 01:03:38,275 ให้มัน! ให้มัน! ให้ฉันสิ! 652 01:03:38,276 --> 01:03:40,881 เอาให้ฉัน... เอาปืนมาให้ฉัน! 653 01:04:57,322 --> 01:04:58,685 โอ้. เอ่อ... 654 01:05:02,063 --> 01:05:04,097 ฉันชอบที่จะเป็นเด็กทารก 655 01:05:04,098 --> 01:05:06,528 ความคิดที่น่ากลัวทั้งหมดไหลผ่านหัวของฉัน 656 01:05:06,529 --> 01:05:09,036 เพิ่งหายไปนะรู้ไหม? 657 01:05:09,906 --> 01:05:11,599 เราจะซ่อมคุณให้เหมือนใหม่ โอเคไหม? 658 01:05:11,600 --> 01:05:14,338 : มันจะไม่เป็นไร มันเป็นเพียงรอยบุบ 659 01:05:14,339 --> 01:05:16,802 : แค่รอยบุบ.. 660 01:05:26,054 --> 01:05:29,518 เฮ้. เราจะหาทางออกไปจากโลกนี้ 661 01:05:29,519 --> 01:05:32,554 มาริโอ เราอยู่กาแล็กซีห่างจากโรซาลิน่า 662 01:05:32,555 --> 01:05:34,127 เราซ่อมเรือไม่ได้ 663 01:05:34,128 --> 01:05:36,591 และยังไงซะ เราก็เพิ่มไดโนเสาร์เข้าไปเรื่อยๆ! 664 01:05:38,660 --> 01:05:40,100 ฉันรู้ว่าคุณกำลังหงุดหงิด 665 01:05:40,101 --> 01:05:42,465 เจ้าหญิงอย่าหงุดหงิด! 666 01:05:42,466 --> 01:05:47,074 เอาล่ะ. แล้วฉันจะไม่หงุดหงิดกับคุณได้ไหม? 667 01:05:55,017 --> 01:05:56,182 เอ่อ เบรกเกอร์ เบรกเกอร์ 668 01:05:56,183 --> 01:05:58,547 นี่คือบิ๊กกรีนกับลิตเติ้ลเรดและบีเกิ้ลกฎหมาย 669 01:05:58,548 --> 01:06:00,912 เอ่อ เรากำลังมองหาที่หลบภัย... 670 01:06:00,913 --> 01:06:01,990 : : 671 01:06:01,991 --> 01:06:03,783 มีรถบังโคลนตัวใหญ่ในเมืองไดโน 672 01:06:03,784 --> 01:06:05,818 - เอ่อ เรากำลังขนสินค้าของพระราชามา... 673 01:06:05,819 --> 01:06:07,820 ...กิ้งก่าฟ้าร้อง และ... 674 01:06:07,821 --> 01:06:09,888 - มาเลย! - คุณทำได้! 675 01:06:11,825 --> 01:06:14,233 - อุ๊ย! 676 01:06:17,468 --> 01:06:18,765 วู้ฮู! 677 01:06:20,042 --> 01:06:23,935 : ดูสิจะเกิดอะไรขึ้นเมื่อคุณไม่มีเวลานอน 678 01:06:23,936 --> 01:06:26,542 - : เมย์เดย์ เมย์เดย์ 679 01:06:26,543 --> 01:06:29,809 นี่คือสุนัขตัวใหญ่ของลุยจิที่พูดซ้ำแล้วซ้ำเล่า 680 01:06:29,810 --> 01:06:32,580 ลุยจิ? 681 01:06:40,227 --> 01:06:42,954 หนวดของพวกเขาไร้สาระ 682 01:06:42,955 --> 01:06:45,792 แต่พวกเขาไม่ใช่คนเลว 683 01:06:45,793 --> 01:06:47,530 พวกเขาเป็นเพื่อนคุณใช่ไหม? 684 01:06:47,531 --> 01:06:50,005 ไม่มีอะไรอันตรายไปกว่าเพื่อน 685 01:06:50,006 --> 01:06:54,537 เมื่อเกราะของคุณพังลง พวกมันจะแทงคุณที่ด้านหลัง 686 01:06:54,538 --> 01:06:55,736 คุณได้ยินเรื่องนั้นมาจากไหน? 687 01:06:55,737 --> 01:06:58,244 มันเป็นสิ่งที่คุณบอกฉันเมื่อคุณส่งฉันออกไป 688 01:06:58,245 --> 01:07:00,642 สำหรับวันแรกของฉันไปโรงเรียน 689 01:07:00,643 --> 01:07:02,347 ฉันเป็นพ่อที่ดี 690 01:07:02,348 --> 01:07:05,515 เพื่อนของคุณเหล่านั้นพยายามที่จะทำลายคุณ 691 01:07:05,516 --> 01:07:07,814 เปลี่ยนคุณให้กลายเป็นสิ่งที่คุณไม่ใช่ 692 01:07:07,815 --> 01:07:10,949 คุณรู้ไหมว่าใครจะไม่ทำร้ายคุณ? 693 01:07:10,950 --> 01:07:13,028 ครอบครัวของคุณ 694 01:07:13,029 --> 01:07:15,228 ครอบครัวคงอยู่ตลอดไป 695 01:07:15,229 --> 01:07:18,065 ปิดตาของคุณ 696 01:07:23,435 --> 01:07:24,435 พ่อ. 697 01:07:24,436 --> 01:07:26,767 รอก่อนครับ. 698 01:07:26,768 --> 01:07:29,110 ตอนนี้เปิด 699 01:07:45,655 --> 01:07:49,130 พวกคุณ มีบางอย่างที่แปลกมาก 700 01:07:49,131 --> 01:07:51,395 กำลังบินมาหาเรา 701 01:07:58,272 --> 01:08:00,834 - ว้าว. - ว้าว. 702 01:08:09,008 --> 01:08:11,614 - มาริโอ! 703 01:08:11,615 --> 01:08:13,615 ไปกันเลย! 704 01:08:30,238 --> 01:08:35,967 เราจะไปที่ Space Junk Galaxy ก่อนเวลางีบหลับ 705 01:09:17,076 --> 01:09:18,417 กาลครั้งหนึ่ง 706 01:09:18,418 --> 01:09:23,719 มีเจ้าหญิงผู้กล้าหาญและสูงศักดิ์ชื่อพีช 707 01:09:26,492 --> 01:09:30,659 เรื่องราวของเธอเริ่มต้นเมื่อหลายปีก่อน... 708 01:09:30,958 --> 01:09:33,432 ...เมื่อเธออาศัยอยู่บนดาวเคราะห์ดวงเล็ก 709 01:09:33,433 --> 01:09:35,830 กับโรซาลินาน้องสาวของเธอ 710 01:09:35,831 --> 01:09:40,175 พี่สาวสองคนนั้นเกิดมาจากละอองดาว 711 01:09:43,806 --> 01:09:49,107 ความรักของพวกเขาส่องสว่างราวกับดวงดาว 712 01:09:50,142 --> 01:09:55,552 พวกเขาสามารถเรียกพลังแห่งจักรวาลมารวมกันได้ 713 01:10:07,665 --> 01:10:13,537 แต่กองกำลังชั่วร้ายต้องการพลังเพื่อตนเอง 714 01:10:14,034 --> 01:10:21,105 โรซาลินาต้องส่งพีชออกไปอย่างปลอดภัย 715 01:10:29,456 --> 01:10:31,655 ไม่! เลขที่! 716 01:10:36,331 --> 01:10:39,465 พวกคางคกเลี้ยงดูและปกป้องเธอ 717 01:10:39,466 --> 01:10:44,997 จนกว่าเธอจะแข็งแกร่งพอที่จะปกป้องพวกเขา 718 01:11:01,114 --> 01:11:06,821 พ่อ ยินดีต้อนรับสู่ Planet Bowser! 719 01:11:24,940 --> 01:11:27,106 คุณสร้างทั้งหมดนี้จริงๆเหรอ? 720 01:11:27,107 --> 01:11:28,173 แต่นั่นไม่ใช่ทั้งหมด 721 01:11:28,174 --> 01:11:33,716 เรามีอาวุธ Boomsday ของเราเอง! 722 01:11:35,555 --> 01:11:40,756 และเจ้าหญิงที่ฉันลักพาตัวไปเพื่อใช้อำนาจนั้น 723 01:11:43,123 --> 01:11:46,631 จักรวาลจะไม่มีวันให้อภัยคุณ 724 01:11:46,632 --> 01:11:48,633 นี่คือสิ่งที่คุณเป็น 725 01:11:48,634 --> 01:11:50,063 นี่คือที่ที่คุณอยู่ 726 01:11:50,064 --> 01:11:53,770 คืนนี้เราจะทำลายอาณาจักรเห็ด 727 01:11:53,771 --> 01:11:57,168 พรุ่งนี้จักรวาล! 728 01:11:57,610 --> 01:12:02,812 โบว์เซอร์! โบว์เซอร์! โบว์เซอร์! โบว์เซอร์! 729 01:12:02,813 --> 01:12:06,387 โบว์เซอร์! โบว์เซอร์! โบว์เซอร์! 730 01:12:06,388 --> 01:12:10,016 ใช่! ขอทรงพระเจริญ! 731 01:12:10,359 --> 01:12:13,151 พวกเขากำลังรอคุณอยู่ 732 01:12:14,330 --> 01:12:18,223 บางครั้ง บนถนนสายรุ้งแห่งชีวิตนี้ 733 01:12:18,224 --> 01:12:19,158 เราหลงทาง 734 01:12:19,159 --> 01:12:23,096 แต่ถ้าคุณโชคดี เวอร์ชั่นเล็กๆ ของตัวเอง 735 01:12:23,097 --> 01:12:27,133 ช่วยให้คุณจดจำการโทรที่แท้จริงของคุณ 736 01:12:27,134 --> 01:12:29,905 คูปาสของฉัน... 737 01:12:29,906 --> 01:12:32,039 กษัตริย์ของคุณกลับมาแล้ว! 738 01:13:38,810 --> 01:13:41,306 เราจะพาคุณไปอยู่บนโลกใบนี้ 739 01:13:41,307 --> 01:13:42,747 หัวเข็มขัดขึ้น 740 01:13:42,748 --> 01:13:45,782 มันกำลังจะบ้าไปแล้ว 741 01:13:46,983 --> 01:13:50,248 ทีมสตาร์ฟ็อกซ์พร้อมแล้ว 742 01:13:51,724 --> 01:13:53,252 - ป่วย. 743 01:14:19,950 --> 01:14:21,214 มาทำสิ่งนี้กันเถอะ 744 01:14:26,957 --> 01:14:29,628 กำลังมา! 745 01:14:32,633 --> 01:14:35,162 ทำม้วนบาร์เรล! 746 01:14:36,868 --> 01:14:38,704 - เย้! 747 01:14:48,913 --> 01:14:50,749 คุณตื่นแล้ว หนวด! 748 01:14:50,750 --> 01:14:52,915 ขอให้โชคดี. 749 01:14:56,723 --> 01:14:59,086 ว้าว! 750 01:15:16,006 --> 01:15:18,237 ว้าว! 751 01:15:35,960 --> 01:15:38,764 : ฉันไม่รู้ว่ามันหมายถึงอะไร 752 01:15:38,765 --> 01:15:41,965 แปลว่าคุณไปทางนี้ เราก็ไปทางนั้น 753 01:15:41,966 --> 01:15:43,636 โอ้. เข้าใจแล้ว. 754 01:16:25,647 --> 01:16:28,274 โอ้. 755 01:16:34,183 --> 01:16:36,756 แจ้งเตือนผู้บุกรุก! แจ้งเตือนผู้บุกรุก! 756 01:16:36,757 --> 01:16:38,691 รับพวกเขา! 757 01:16:41,795 --> 01:16:43,455 อีกไม่นานหรอกพ่อ 758 01:16:43,456 --> 01:16:45,732 - อะไร?! 759 01:16:45,733 --> 01:16:49,868 ท่านผู้ทรมานของเรากลับมาแล้ว! 760 01:16:51,167 --> 01:16:52,530 ฉันจะดูแลพวกเขา 761 01:16:52,531 --> 01:16:57,270 ฉันสร้างระบบรักษาความปลอดภัยที่ก้าวไปอีกขั้น 762 01:16:59,813 --> 01:17:02,716 พวกมันจะถูกฉีกเป็นชิ้นๆ 763 01:17:04,213 --> 01:17:05,620 ฉันรักการเป็นพ่อ 764 01:17:05,621 --> 01:17:10,756 โอ้ วันนั้นยาวนาน แต่ปีนั้นสั้น 765 01:17:30,712 --> 01:17:34,340 สวัสดีพีชและมาริโอ้ 766 01:17:35,816 --> 01:17:39,577 เตรียมพบกับผู้สร้างของคุณ 767 01:18:39,077 --> 01:18:41,407 ว้าว! 768 01:18:49,318 --> 01:18:52,484 ฉันมีคุณแล้ว. 769 01:19:14,783 --> 01:19:16,607 วู้ฮู! 770 01:19:28,929 --> 01:19:32,964 ฉันจะไม่ปล่อยให้พวกเขาทำลายสิ่งนี้ 771 01:19:53,822 --> 01:19:55,053 โบว์เซอร์. 772 01:19:56,583 --> 01:19:58,353 มันไม่จำเป็นต้องเป็นแบบนี้ 773 01:19:58,354 --> 01:20:01,620 ฉันรู้ว่ายังมีสิ่งดีๆ อยู่ในนั้น 774 01:20:08,661 --> 01:20:11,036 ให้เราผ่านไป. ตอนนี้. 775 01:20:11,037 --> 01:20:11,872 หรืออะไร? 776 01:20:11,873 --> 01:20:13,566 คุณจะขายหน้าฉันในงานแต่งงานของฉันเหรอ? 777 01:20:13,567 --> 01:20:17,471 ย่อฉันให้เหลือเพียงนูบิ้นแล้วใส่ฉันลงในขวดโหลเหรอ? 778 01:20:17,472 --> 01:20:19,539 ให้ฉันเข้าร่วมชมรมหนังสือเหรอ! 779 01:20:19,540 --> 01:20:20,815 เรามีช่วงเวลาของเรา มาริโอ 780 01:20:20,816 --> 01:20:26,920 แต่ Bowser กลับมาแล้ว และตอนนี้คุณจะรู้สึกถึงความโกรธของฉัน! 781 01:20:47,942 --> 01:20:50,636 ไม่ ไม่ ไม่...! 782 01:20:53,508 --> 01:20:55,113 พ่อ! 783 01:21:14,166 --> 01:21:16,694 : พ่อ. 784 01:21:37,024 --> 01:21:39,421 ฉันคือเจ้าแห่งกระดูก! 785 01:21:39,422 --> 01:21:42,127 ฉันคือราชาแห่งกะโหลก! 786 01:21:42,128 --> 01:21:44,492 และฉันเป็นลูกชายของเขา! 787 01:22:00,245 --> 01:22:01,607 มาริโอ! 788 01:22:03,017 --> 01:22:04,248 ไป. 789 01:22:04,249 --> 01:22:05,985 ช่วยเธอ 790 01:22:33,311 --> 01:22:34,872 โอ้! 791 01:22:34,873 --> 01:22:36,445 ว้าว! โอ้! 792 01:22:53,100 --> 01:22:55,100 ว้าว! 793 01:23:17,355 --> 01:23:19,124 โอ๊ย 794 01:23:20,292 --> 01:23:22,457 โยชิ. 795 01:23:26,628 --> 01:23:27,925 แปลกมาก. 796 01:23:36,902 --> 01:23:39,045 โอ๊ย 797 01:23:42,776 --> 01:23:45,381 - ว้าว! 798 01:23:59,397 --> 01:24:01,497 : อ้าว! 799 01:24:34,465 --> 01:24:35,894 จบเรื่องนี้นะลู 800 01:24:41,175 --> 01:24:42,274 ฮ่า! 801 01:24:42,275 --> 01:24:43,539 - ลู! - อะไร? 802 01:24:43,540 --> 01:24:45,673 คุณก็รู้ว่าฉันไม่เคยเรียนรู้วิธีวาด! 803 01:24:57,785 --> 01:24:59,048 ใช่! 804 01:24:59,754 --> 01:25:01,018 เลขที่! 805 01:25:35,196 --> 01:25:36,790 ในนามของคูปาส... 806 01:25:41,400 --> 01:25:42,169 จูเนียร์! 807 01:25:42,170 --> 01:25:45,864 : พ่อ! โปรดช่วยฉันด้วย! 808 01:25:49,870 --> 01:25:52,640 จูเนียร์! 809 01:26:24,410 --> 01:26:26,246 - พ่อ! 810 01:26:26,247 --> 01:26:28,478 โอ้ลูกชายของฉัน 811 01:26:59,005 --> 01:27:01,379 โรซาลิน่า. 812 01:27:07,552 --> 01:27:10,487 ฉันต้องการให้คุณลอง 813 01:28:02,574 --> 01:28:05,410 ฉันรู้ว่าคุณจะมาหาฉัน 814 01:28:07,645 --> 01:28:11,109 เฮ้! พบโคนขาของคุณพ่อ 815 01:28:11,110 --> 01:28:12,385 ทำได้ดีมากลูกชายของฉัน 816 01:28:12,386 --> 01:28:14,651 มาหาเท้าของฉันกันเถอะ 817 01:28:14,652 --> 01:28:17,456 มาริโอ! มาริโอ. 818 01:28:17,457 --> 01:28:19,524 มาพบกับพี่สาวของฉัน 819 01:28:19,525 --> 01:28:22,329 ฉันดีใจมากที่คุณพบกัน 820 01:28:22,330 --> 01:28:24,628 ฉันรักการรวมตัวของครอบครัว 821 01:28:24,629 --> 01:28:26,399 เฮ้! 822 01:28:38,511 --> 01:28:39,511 แม่? 823 01:28:39,512 --> 01:28:41,271 - โอ้แม่ 824 01:28:41,272 --> 01:28:45,385 โอ้. ลูกของฉัน. 825 01:28:45,386 --> 01:28:47,453 เราคิดถึงคุณมาก 826 01:28:47,454 --> 01:28:48,652 ฉันก็คิดถึงคุณเหมือนกัน 827 01:28:48,653 --> 01:28:52,183 แม่คะ เราไปเที่ยวอาณาจักรเห็ดได้ไหม? 828 01:28:52,184 --> 01:28:53,789 ฉันอยากเห็นปราสาท 829 01:28:53,790 --> 01:28:55,791 โอเค โอเค 830 01:29:03,228 --> 01:29:06,372 ปราสาทของคุณอยู่ที่ไหน? 831 01:29:06,737 --> 01:29:08,133 เอ่อ ปราสาทน่ะ 832 01:29:08,134 --> 01:29:10,168 ใช่แล้ว ปราสาท เอ่อ... 833 01:29:10,169 --> 01:29:12,268 มันเสียชีวิต 834 01:29:13,172 --> 01:29:15,580 คุณกำลังพูดถึงอะไร? 835 01:29:15,581 --> 01:29:16,614 คุณรู้อะไรไหม? 836 01:29:16,615 --> 01:29:19,782 เราจะสร้างปราสาทที่ดีที่สุดขึ้นมาใหม่ 837 01:29:19,783 --> 01:29:22,047 ใครอยากช่วยบ้าง? 838 01:29:25,987 --> 01:29:28,856 - โอ้ใช่ - วู้ฮู! 839 01:29:59,889 --> 01:30:01,692 ว้าว! 840 01:32:31,744 --> 01:32:33,041 แล้วคุณจะไปไหนต่อไป? 841 01:32:33,042 --> 01:32:36,209 เจ้าหญิงอวกาศแสนสวยคนนั้นซ่อมวาร์ปไดรฟ์ของฉัน 842 01:32:36,210 --> 01:32:38,915 และฉันกำลังมุ่งหน้ากลับบ้าน 843 01:32:38,916 --> 01:32:40,444 ขอให้โชคดีกับพวกเขา 844 01:32:40,445 --> 01:32:43,820 นั่นเป็นครอบครัวที่ซับซ้อนครอบครัวหนึ่ง 845 01:32:52,160 --> 01:32:53,798 ไม่ต้องกังวลนะลูกชาย 846 01:32:53,799 --> 01:32:55,602 ไม่มีคุกใดขังเราได้ 847 01:32:55,603 --> 01:32:57,395 เราจะออกจากที่นี่เร็ว ๆ นี้ 848 01:33:05,877 --> 01:33:07,504 สวัสดีพวกหนอน 849 01:33:07,505 --> 01:33:09,308 พยายามที่จะหลบหนี? 850 01:33:10,376 --> 01:33:12,245 คุณจะเล่นตามกฎของฉันตอนนี้ 851 01:33:12,246 --> 01:33:13,851 - อยู่ใกล้ๆ นะลูกชาย 852 01:33:13,852 --> 01:33:14,951 เธอจะไม่ทำลายเรา 853 01:33:14,952 --> 01:33:17,657 ขั้นแรกไปที่ร่างกายแล้วจึงไปที่กระดูก 854 01:33:17,658 --> 01:33:21,595 แล้วเหลือแต่ฝุ่น.. 855 01:33:21,596 --> 01:33:23,993 คุณจะเงียบตอนนี้ 856 01:33:23,994 --> 01:33:26,226 คุณไม่สามารถปิดบังความจริงได้ 857 01:33:26,227 --> 01:33:27,667 มันยิ่งทำให้ดังขึ้นเท่านั้น 858 01:33:27,668 --> 01:33:31,495 ราวกับเสียงกลองแห่งความตายที่กำลังใกล้เข้ามา! 859 01:33:33,201 --> 01:33:34,399 บูม บูม 860 01:33:34,400 --> 01:33:38,468 - บูม บูม - เลขที่! 861 01:37:46,421 --> 01:37:49,621 โอ้. นั่นไง เจ้าลิงน้อยผู้น่าสงสาร 862 01:37:49,622 --> 01:37:51,689 - โอ้. 863 01:37:59,533 --> 01:38:02,073 ครับ ขอบคุณมากครับ... 864 01:38:02,074 --> 01:38:03,877 ฝ่าบาท.